“一瓶400毫升的屈臣氏水会花掉我两块钱，但是，以前在学校，我不用为水付费，”唐慧婷说。
"A 400 ml bottle of Watsons water costs me two yuan, but I did not need to pay for the water on campus [in the past], " said Tang.
朱婷是什么时候被中央电视台评为年度最佳女运动员的？
When was Zhu Ting awarded (授予) the Best Sportswoman of the Year by CCTV?
如果你想多了解一些，我相信冯桂婷可以在会后向你更多地介绍我们的这项业务。
And if you would like to know more, I'm sure Karin can tell you some more about our particular operations afterwards.
她还不知道婷咔正用成年女人恶毒的恨意记恨着她。
She did not yet know that Tink hated her with the fierce hatred of a very woman.
婷咔•贝尔一直在他肩上睡觉，现在他把她叫醒，让她走在前面。
Tinker Bell had been asleep on his shoulder, but now he wakened her and sent her on in front.
婕婷·奥利维亚·戈斯居住在纽约布朗克斯区。
Jadyn Olivia Gonce lives in the Bronx borough of New York.
婷面对山, 精神陷入一片混乱.
Ting faces the mountain, the spirit falls into a confusion.
她那袅袅婷婷、潜潜等等的娇软腰肢,和那片景物融为一体.
Her flexuous and stealthy figure became an integral part of the scene.
听见对方的 自我 介绍, 关婷婷和夏雨显然有点惊讶.
Hear each other's self - introduction, Guan Yu Xia Tingting and obviously a bIt'surprised.
阿婷克说，改善女童教育对于改善贫困国家的母婴健康也十分重要。
Atinc says better girls' education is also essential to improving maternal and child health in poor countries.
20岁左右的游客朱洁婷(音)说，她认为奥巴马很棒，我们需要耐心，时间能证明一切。
Visiting 20-something Zhu Jieting says she thinks Obama is great and that we shouldn't be too impatient, because things take time.
马予婷是个勤奋的女孩。
Ma Yuting is a hardworking girl.
中国排球运动员朱婷已成为世界公认的体育明星。
Chinese volleyball player Zhu Ting has become a world-recognized sports star.
北京一名四年级学生的母亲张婷表示，她强烈支持这项禁令。
Zhang Ting, the mother of a fourth grader in Beijing, said she strongly supported the ban.
山施计陷害婷，企图令她再度入狱。
Shan Shiji frames Ting, the attempt makes her to be put in prison once again.
那是婷咔·贝尔，他很快就让她进来了。
It was Tink, and quickly he unbarred to her.
慧婷是家丰的妻子，亦是以进的旧情人，家丰一度怀疑慧婷与以进旧情复炽，令夫妻关系翻起暗涌。
There is a relationship breakdown when FUNG suspects his wife KO WAI-TING (Kwok Siu Wan) has an affair with TSUN who is her ex-lover.
张婉婷：对这部电影是一个很大的帮助，但我不知道会有多大影响。
Ms. Cheung: it is a great help to the movie, but I don't know how much impact it will have.
她惶惑不安，踉踉跄跄地跟在婷咔的后面，飞向灭亡。
Bewildered, and now staggering in her flight, she followed Tink to her doom.
朱婷作为一名出色的排球运动员，为全世界的人所熟知。
As a wonderful volleyball player, Zhu Ting is known to people all over the world.
这几乎让人希望峡谷、蛋糕或婷咔的叶子赢了。
This almost makes one wish that the gulch or the cake or Tink's leaf had won.
比较可取的方法: 采用紧急事后避孕药——毓婷.
Will be a better choice: the use of emergency morning - after pill - Yuting.
陈凯对许婷一往情深，但他发现许婷喜欢的其实是网络上那个虚拟的人物——马脸男。
Chen Kai of Xu Ting passionately devoted, but he found Xu Ting love is on the network of the virtual characters: Ma Liannan.
真相的表皮层层揭开，婷决定还击！
The truth epidermis layer upon layer opened, Ting decides to counterattack!
哲罗婷: 是啊, 她总是以为别人胜过她.
Geraldine : Yes, she always thinks other people are doing better than her.
中国女排队长朱婷也在影片中扮演了一个角色。
Zhu Ting, captain of the Chinese women's volleyball team, also plays a part in the film.
张婷是北京一名四年级学生的母亲，她表示强烈支持这项禁令。
Zhang Ting, the mother of a fourth grader in Beijing, said she strongly supported the ban.
今天在办公室只是看到婷婷老师.
I saw teacher Tang Tang in the staff room this afteroon.
朱婷是中国著名的排球运动员。
Zhu Ting is a famous volleyball player in China.
张婷，23岁，毕业于中国戏曲学院舞台美术系戏剧影视美术设计专业。
Zhang Ting, 23, graduated from Dept. of Stage Arts, Academy of Chinese Traditional Opera.
春天的夜晚,淡月笼纱, 娉娉婷婷.
Envelope the yarn at night slack month spring, Ping is svelte.
胜利本来应该更多进球，但是有些射门偏离目标，和被挪威队守门员克莉斯婷尼尔森扑救。
Victory could have been by a wider margin but for some off-target finishing and good saves by Norway goalkeeper Christine Nilsen.
尽管这位女星的身份及两人恋情的细节都没有披露，但据猜测此人是洪婷兰。
While the identity of the mother has not been disclosed nor details of the couple's relationship, the star has been linked to Tinglan Hong.
完了,刘哥, 婷婷姐被你说的生气了!
Finished, Liu Columbia, Tingting sister said you were angry!
你准备好了吗，婷咔·贝尔？
Are you ready, Tinker Bell?
关婷婷不顾形象的冲着刘星大声的喊道.
Commissioner Tingting Liu Xing, regardless of destination image of the loud voice.
听见刘星模糊的答应下来, 关婷才松开手.
Liu Xing heard vague promise down, Guan - ting hand before release.
婷咔同意坐在帽子里旅行，条件是帽子必须用手提着。
Tink agreed to travel by hat if it was carried in the hand.
1月，16岁的田婷和父母一起去了医院，她的眼睛越来越累，视力也越来越模糊。
With her eyes feeling increasingly tired and her vision blurry, 16-year-old Tian Ting went to the hospital with her parents in January.
关婷婷拍了拍刘星的脑袋有气无力的说道.
Commissioner Tingting Liu Xing, head patted a gas powerless said.
那个绝色的女子，在残破的水面，依然婷立。
That stunning woman, in the broken surface, still Ting Li.
你认识我的朋友张婷吗？
Do you know my friend Zhang Ting?
洪婷兰是个可爱的姑娘，聪明，非常有吸引力。
Ting's a lovely girl, smart and very attractive.
柯倩婷副教授是清华大学性别研究方面的专家。
Ke Qianting is an associate professor in gender studies at Tsinghua University.
那当然. 婷婷, 送给你这张圣诞卡.
Yeah. Ting Ting , here's a Christmas card for you.
卢淑婷同学（2C） 获颁最杰出青少年及儿童舞蹈艺术家荣誉金奖及连续三年获艺术家奖；
Congratulations to Lo Shuk Ting (2C) for being awarded the Gold Medal (Hon. ) in the HK Most Outstanding Young Dancer & Artist Award for 3 consecutive years;
哲罗婷: 对呀. 我一直都尽可能避开她.
Geraldine : Oh, yes. I always try to avoid her if I can.
作为中国女排的队长，朱婷帮助国家队赢得了两次世界杯冠军和一次奥运会金牌。朱婷说，她并不总是一个天才，尤其是在开始的时候。
As the leader of the Chinese women's national volleyball team, who helped the national team win two World Cup titles and one Olympic gold medal, Zhu said that she wasn't always a talent, especially at the beginning.
上海薇婷故事婚庆公司的一位顾问向中国日报记者透露，结婚花费保持着年年上升的趋势。
An anonymous consultant at wedding Story, a Shanghai-based wedding service company, told China Daily that the cost of a wedding is growing every year.
卢淑婷同学（2C）获颁最杰出青少年及儿童舞蹈艺术家荣誉金奖及连续三年获艺术家奖；
Congratulations to Lo Shuk Ting (2C) for being awarded the Gold Medal (Hon. ) in the HK Most Outstanding Young Dancer & Artist Award for 3 consecutive years;
更糟的是，很多人都在削减婷下来越来越多的树木，造成水土流失。
What's worse, many people are cutting ting down increasing number of trees, causing soil erosion.
斌妩而婵娟兮袅娥而娉婷 ﹒.
She's so charming and pretty , ho , so delicate and attractive.
当丘吉尔在1945年的大选中落败的时候，他的妻子克莱曼婷告诉他“塞翁失马，焉知非福”。
When Winston Churchill was defeated in the 1945 general election, his wife, Clementine, told him it was "a blessing in disguise".
听见关婷婷的话, 在座的众人相互看着.
Tingting hear the case, everybody here watched each other.