出生年月日英文怎麽說?教你正確表達日期的方式!
名詞翻譯
2025年2月7日T8:20:23
噯，大家今天要跟大家聊聊「出生年月日」的英文寫法，這東西看似簡單，但不同地方還真有點小區別。之前我一直搞不太清楚，每次填表格都心裡發慌，怕寫錯鬧笑話。我就下定決心好好研究一番，現在總算是有點心得，趕緊來跟大家分享一下！
我的摸索過程
一開始，我在網路上亂搜一通，發現資料還真不少，但說法不太一樣，看得我頭昏腦脹。有的說要「月-日-年」，有的說要「日-月-年」，到底哪個才對？
後來，我發現這其實跟地區習慣有關。大致上可以分成兩種：美式跟英式。
美式寫法：習慣用「月-日-年」的順序。
英式寫法：可以用「日-月-年」或「月-日-年」兩種方式。
為搞清楚具體的寫法，我又繼續查資料，發現更詳細的規則：
年份：直接用四位數字表示，像是我出生的那年就是 1995。
月份：可以用英文全名（January、February...），也可以用縮寫（Jan.、Feb. ...），更可以用數字（01、02...12）。
日期：通常會在數字後面加上 "th"、"nd"、"rd" 或 "st"，表示序數，像是 1st、2nd、3rd、4th 這樣。不過，也有人直接寫數字，省略後面的 "th" 這些。
實際演練
搞懂規則後，我就拿自己的生日來練習。假設我生日是 1995 年 5 月 10 日，那麼我可以這樣寫：
美式：May 10th, 1995 或者 May 10, 1995（數字後面不加"th"也可以）
英式：10th May, 1995 或者 May 10th, 1995
讀法也有點不一樣：
美式：May the tenth, nineteen ninety-five
英式：The tenth of May, nineteen ninety-five 或是 May the tenth, nineteen ninety-five
另外我也發現，如果單純是口語講，不寫出來的話，可以用born這個詞，例如：I was born on May 10th, 1995。
我的小撇步
經過這一番折騰，我現在對出生年月日的英文寫法算是比較有把握。為避免以後再搞混，我還自己整理一個小表格，把不同的寫法都列出來，這樣以後要用就直接查表，再也不怕出錯！
今天的分享就到這裡，希望對大家有幫助！如果你們有其他關於英文寫作的小問題，也歡迎留言給我，我們可以一起研究討論喔！